Este capítulo también cubre el canal donde Orion atiende a su público, que es otro: el número de atención de WhatsApp. Allí quien escribe no es usted — es quien llegó hasta su negocio. Instagram, el otro canal de su público, tiene capítulo propio: Atención por Instagram.
Para darle acceso a su agenda y a su bandeja de entrada — Google, Microsoft 365 y los correos reenviados —, vincular herramientas de terceros o conectar el asistente que ya usa (Claude, ChatGPT o Grok), vea el capítulo Conectar sus cuentas.
Los canales: WhatsApp, Telegram y voz
El canal es el lugar donde usted conversa con Orion. Hay tres puertas de entrada, y puede usar más de una al mismo tiempo:
- el canal principal. Es por ahí que él le manda el resumen de la mañana, le avisa de lo que está trabado y recibe sus pedidos a lo largo del día. Puede empezar por él sin conectar nada — vea Empezar sin conectar nada, aquí abajo.
- Telegram
- alternativa a WhatsApp, con un bot que es suyo (vea más abajo).
- Voz en la aplicación del celular
- una conversación hablada en tiempo real, sin escribir. Forma parte de los planes que incluyen voz — vea cuáles en orionworkers.com/pricing/es. En una cuenta creada en la aplicación del celular que todavía no tiene plan, la voz solo funciona después del primer canal de mensajes, WhatsApp o Telegram, y si el plan en prueba incluye voz (vea la prueba gratuita, justo abajo). Responde en el idioma en que usted habla y hace por voz lo que hace en el chat, incluida la confirmación de envío, leída en voz alta. Diga adiós para terminar; si la aplicación sale de la pantalla la llamada termina, y dos minutos sin que nadie hable también la terminan. Cada llamada dura como máximo 15 minutos — y si usted acababa de pedir algo, termina de responder antes de cortar.
Además de los tres, el chat "Pregúntele a Orion" acompaña todas las páginas del panel web — misma conversación, mismo agente. ★ La página Conversación es la casa: es donde usted aterriza después de entrar (desde noviembre de 2026, para toda la organización). Está en el menú de la izquierda y muestra la conversación a pantalla completa: el mismo hilo y el mismo agente, con más espacio para leer respuestas largas. A su derecha, una columna dice lo que está pasando — lo que está esperando por usted, cuántos compromisos tiene hoy, las oportunidades en su correo, las relaciones suyas que necesitan contacto, su lista, las acciones del CRM de la organización y los entregables en curso —, más las dos puertas, Orion y Y Managers. Un número que todavía se está leyendo aparece como —, nunca como cero. El cuadro de los compromisos de hoy no abre ninguna página: al tocarlo, la pregunta se escribe en la conversación y Orion lee su agenda en vivo, en ese momento — nosotros no guardamos sus compromisos. Sin Google conectado, el cuadro invita a conectarlo. En el celular la columna se vuelve un cajón al pie de la pantalla, que se abre con un toque; el menú y las dos puertas quedan a la vista allí. Cuando la conversación empieza, el cajón se recoge hasta la barra para dar espacio a las respuestas — el menú sigue allí, y tirar del asa trae todo de vuelta. Allí el botón flotante no aparece, porque la conversación ya es la página. No cuenta como canal para la prueba gratuita: el reloj de la prueba empieza con el primero de los tres de arriba. En una cuenta creada en la aplicación del celular, empieza con el primer canal de mensajes, WhatsApp o Telegram (vea a continuación). En una cuenta nueva, el chat en sí funciona desde el registro, porque el período gratuito de Y Managers empieza ahí y cuenta como suscripción; sin suscripción, queda con 🔒 (vea Sin suscripción).
La prueba gratuita de 14 días empieza con el primer canal
Los 14 días, sin tarjeta (7 en Orion Light), empiezan a contar desde el primer canal que usted conecte: WhatsApp autorizado, Telegram vinculado, la primera sesión de voz, o el código enviado al contacto Orion (a continuación) — lo que ocurra primero. No hace falta que sea WhatsApp. En la cuenta creada en la aplicación del celular, la voz no abre la prueba: empieza con el primer canal de mensajes — WhatsApp, Telegram o el código enviado al contacto Orion. Antes de eso, al tocar el micrófono, la aplicación dice lo que falta y ofrece el atajo "Conectar WhatsApp". Después, la voz funciona si el plan en prueba incluye voz. Por el contacto Orion, el plan de la prueba sigue quién es usted. Desde un número de fuera de Brasil, si dice que trabaja por su cuenta — o envía la frase «quiero Orion Light», sola en un mensaje —, prueba Orion Light (7 días); también puede cambiar después: envíe la frase «quiero Orion Light», sola en un mensaje, y la prueba de Orion WhatsApp pasa a Orion Light con el plazo que ya tenía. Para clientes en Brasil, si dice que es MEI, desde cualquier número, prueba Orion MEI (7 días); puede decirlo después, y la prueba pasa a Orion MEI con el plazo que ya tenía. En los demás casos, prueba Orion WhatsApp (14 días). ¿Necesita más tiempo? Pídaselo a Orion: él extiende la prueba 7 días más, una vez.
Hasta el 14/08/2026 existía un segundo camino: un canal de cortesía que se habilitaba solo cuando la organización mostraba uso del método. Fue retirado. Hoy el canal de Orion es suscripción, con la prueba gratuita como puerta de entrada; el período gratuito de Y Managers cubre los asientos del panel, no el canal.
Empezar sin conectar nada
Hay un camino más corto: hablar con Orion sin conectar nada. Usted conversa con un contacto llamado Orion, guardado en su agenda como cualquier otro. Él no entra en su WhatsApp y no ve ninguna conversación suya.
Hay dos maneras, y la más fácil no sale de la conversación:
Por la propia conversación (recomendado). Envíe al contacto Orion el e-mail de su cuenta — solo el e-mail, nada más. Un código de 6 dígitos llega a esa casilla; escriba los 6 dígitos en la conversación y listo, conectado. El código vale 10 minutos; si no llega, revise el spam o envíe el e-mail de nuevo. El e-mail llega en el idioma en que usted escribió en la conversación (portugués, inglés o español), muestra el final del número que pidió la conexión y trae el código solo en el cuerpo — nunca en el asunto, que aparece en la pantalla del teléfono bloqueado.
¿Todavía no tiene cuenta? También puede empezar por ahí. Envíe su e-mail al contacto Orion incluso sin tener cuenta — solo el e-mail, nada más. Un código de 6 dígitos llega a esa casilla; escriba los 6 dígitos en la conversación, desde el mismo teléfono, y Orion crea su cuenta, conecta este teléfono y le envía al e-mail un enlace para entrar al panel después, sin necesitar contraseña. Sin el código no se crea nada: nadie abre una cuenta con su e-mail solo por escribirlo. El código vale 10 minutos; si no llega, revise el spam o envíe el e-mail de nuevo. Por seguridad, cada número, cada e-mail y cada dominio de e-mail de empresa (lo que viene después de la @, como suempresa.com) tienen un límite de códigos de registro por día; pasado el límite, Orion le avisa que el código no puede salir ahora — inténtelo de nuevo al día siguiente, o cree la cuenta en el sitio. No hace falta pasar por el sitio para empezar.
¿Ya fue cliente y su suscripción terminó? Envíe su e-mail de la misma forma. El código de 6 dígitos no sale mientras el plan esté detenido — pero Orion le responde ahí mismo, en el idioma en que usted escribió, con el valor de un mes y un enlace de pago: para clientes en Brasil, un enlace de pago por Pix (y el código para copiar y pegar); fuera de Brasil, en Orion Light, un enlace de pago con tarjeta. Con Pix (clientes en Brasil), él le avisa en la conversación en cuanto el pago se acredita. Con tarjeta no hay aviso en la conversación: el plan vuelve en cuanto se confirma el pago, y la página de pago lo devuelve a una página del sitio que dice que fue recibido. En los dos casos, una vez pagado, basta enviar su e-mail de nuevo y el número se conecta al instante — no hace falta entrar al sitio para volver. Si la cuenta tiene más que su propio asiento (otra persona, un AI worker o un número propio), en vez del enlace Orion lo envía a la página Suscripción, donde aparece el total. Y el enlace de Orion Light por la conversación es solo para números de fuera de Brasil: desde un número de Brasil, en Orion Light, la vuelta es por la página Suscripción, con tarjeta — una vez pagado, envíe su e-mail de nuevo y el número se conecta.
¿Creó su cuenta en el sitio, está fuera de Brasil y quiere Orion Light? Hay dos caminos. El más corto es la página Suscripción: con el país de la organización fuera de Brasil, Orion Light está allí como cualquier plan — elíjalo y toque Pagar con tarjeta; no hace falta hablar antes con Orion por WhatsApp. Una vez pagado, conecte su WhatsApp como explica este capítulo, desde cualquier número. El otro camino es esta conversación, y es por ella que viene la prueba gratis: en la página Suscripción de la organización de una persona, justo debajo de los planes, el enlace Prueba 7 días gratis por WhatsApp abre la conversación con la frase de quien ya tiene cuenta ya escrita, y Orion muestra el mismo enlace cuando le explica Orion Light en el chat Pregúntele a Orion, del panel — envíe la frase tal como viene, desde su número de WhatsApp, y después el e-mail con el que entra a Orion — el de su cuenta, no otro (después de esa frase, un e-mail sin cuenta no crea otra cuenta: Orion le pide el correcto). En este camino, es su número el que muestra que usted está fuera de Brasil: desde un número de Brasil (55), la conversación no trae ni la prueba ni el enlace de pago de Orion Light. Si todavía no usó la prueba, el código de 6 dígitos llega a su casilla y la prueba de Orion Light empieza cuando el número se conecta; si lo agregaron a un equipo y todavía no entró a Orion, entre una vez en orionworkers.com antes, como pide la conversación. Si ya la usó y la cuenta es solo suya (sin otra persona, AI worker, número propio ni suscripción activa), Orion le envía el enlace de pago con tarjeta, en dólares; una vez pagado, envíe el e-mail de nuevo y el número se conecta. Si la cuenta todavía no tiene país, Orion le pide antes que lo elija en la página Suscripción. En una cuenta con más personas, con suscripción activa, AI worker o número propio, quien ya usó la prueba no recibe el enlace por la conversación: quien administra la suscripción elige Orion Light para esa persona en la página Suscripción, y, con el plan pagado, su número se conecta.
Por el panel. Abra Orion → WhatsApp y haga clic en "Empezar ahora". La pantalla muestra un código de ocho caracteres, válido por 10 minutos; toque "Abrir WhatsApp con el código" — la conversación se abre con el código ya escrito, solo hay que enviarlo.
⚠️ Nunca envíe códigos generados por el propio WhatsApp. La pantalla "Dispositivos vinculados" de WhatsApp también produce un código de 8 caracteres — ese código da acceso a su WhatsApp y no debe enviarse a nadie, ni siquiera a Orion. Los códigos de Orion vienen del panel (8 letras) o de su e-mail (6 dígitos).
El teléfono que complete cualquiera de los dos caminos pasa a ser reconocido como suyo, y de ahí en adelante es conversación normal. Eso cuenta como su primer canal: de ahí empieza la prueba.
Lo que este camino no hace. Es menor a propósito, y conviene saberlo antes de juzgar el producto por él:
- El resumen de la mañana y los avisos sí llegan — pero, si usted no escribe hace más de un día, el mensaje viene en formato corto y el texto completo llega cuando usted responda. Es una regla de WhatsApp sobre quién habla primero, no una limitación de Orion.
- Los avisos programados ("recuérdame todos los lunes") no entran por este camino. Por la misma razón, un recordatorio a hora fija no llegaría completo: Orion se lo dice en el momento, en vez de crear uno que fallaría. Los planes desde Telegram incluyen recordatorios libres a cualquier hora.
- Puede enviar audio, fotos y archivos. El audio se entiende (se transcribe al momento); las fotos y archivos se guardan y se leen. La respuesta llega siempre en texto — Orion todavía no envía audio ni imágenes de vuelta.
- Los grupos no funcionan. Él habla con usted, uno a uno.
- Habla solo con usted. Este camino no atiende a sus clientes — para eso existe el número de atención, descrito más abajo.
Esta es la forma más rápida de descubrir si Orion le ayuda; conectar un número muestra el producto completo. Puede empezar por uno y cambiar al otro — Orion sigue siendo el mismo, con todo lo ya conversado.
Un teléfono, un Orion. El mismo celular no queda vinculado a dos cuentas al mismo tiempo. ¿Cambió de aparato? Pida un código nuevo en el panel y envíelo desde él: el anterior deja de responder al instante, y todo pasa al nuevo.
Si usted ya tiene un número conectado, le pregunto antes de cambiar. Conectar un aparato nuevo no cambia solo por dónde habla conmigo — cambia también hacia dónde envío: resúmenes, recordatorios y avisos pasan a llegar al aparato nuevo. Por eso, quien ya tiene su propio número conectado recibe un aviso que nombra el número que sería reemplazado, y el cambio solo ocurre si responde CAMBIAR. ¿Probó desde otro celular sin querer cambiar nada? Solo ignore el mensaje. Quien todavía no tiene número conectado no pasa por este paso — conecta directo.
Qué número usar (lea antes de escanear)
El QR conecta su propio número. Es lo predeterminado: Orion pasa a vivir en su WhatsApp, en el chat consigo mismo (el que WhatsApp muestra con su propio nombre), y la configuración empieza allí, justo después de escanear. Sus respuestas vienen con el prefijo *✨ Orion:* — así es como usted distingue lo que es él de lo que es usted. El número es suyo: Orion no les responde a sus contactos, y el rol público queda bloqueado** (la página lo avisa).
Los otros caminos son elecciones explícitas y no pasan por este QR
- Un número solo del negocio, que atiende a sus clientes: el número oficial de WhatsApp (Meta), en el bloque "Números para atención vía WhatsApp", más abajo en esta página — vea Números adicionales de atención. Solo habla con sus clientes: lo que Orion le envía a usted por iniciativa propia — el resumen del día, los avisos — nunca sale por él; sale por el WhatsApp que usted conectó a Orion, por Telegram o por el contacto Orion, con su teléfono vinculado a él (vea Empezar sin conectar nada, arriba). Un recordatorio a hora fija ("recuérdame todos los lunes") necesita el WhatsApp conectado a Orion o Telegram: con solo el número de atención, Orion le dice que no puede crear el recordatorio, en vez de crear uno que no llegaría.
- En Orion MEI (para clientes en Brasil) y en Orion Light: la línea compartida, el contacto Orion — vea Empezar sin conectar nada, arriba.
Si usted ya tenía un teléfono guardado y conectó por el QR otro número, solo de Orion, sigue como estaba.
Lo que su propio número enciende es el radar de relaciones automático. Vale saber exactamente qué significa eso:
- Registra con quién y cuándo habló usted, y usa eso para avisarle quién se está enfriando y para crear contactos en el CRM por su cuenta.
- De los mensajes que usted envía en conversaciones 1:1, extrae el texto; para los contactos que usted eligió seguir de cerca, guarda un resumen corto (hasta 280 caracteres) de lo que usted mandó, armando el historial de la relación.
- No les responde a sus amigos, familia o clientes, y no marca sus mensajes como leídos — eso está impuesto en el código, no es solo una promesa.
- Lo que los demás le mandan, él no lo responde: el mensaje de un tercero a su número no se convierte en un turno de la inteligencia artificial y él no decide nada a partir de él. Lo que queda guardado (desde el 12/08/2026) depende del contacto: de las personas que usted marcó para seguir de cerca, un resumen corto también de lo que ellas le escribieron (antes, solo de lo que usted escribía); de los demás contactos de su CRM, solo el registro de que hubo contacto ese día, sin contenido; de quien no está en su CRM, nada — un mensaje de un desconocido no crea contacto ni deja rastro.
- Si usted se lo pide, él lee cualquier conversación suya. "Resuma mi conversación con Ricardo" trae hasta 30 mensajes de ese chat, los más recientes — él dice cuántos leyó y no presenta ese tramo como la conversación entera; una exportación por período trae hasta 1000. En cambio, "¿qué me llegó por WhatsApp?" mira solo las últimas 24 horas: de cada conversación (hasta 15), cuántos mensajes llegaron y solo el último — para el resto, pídale que abra esa conversación. Quien manda leer es usted, y lo que él lee entra en el contexto de esa conversación con él.
En la primera conexión en modo propio número, él manda en el chat un aviso de privacidad. La página Conexión también tiene el enlace "Cómo Orion cuida tu privacidad en WhatsApp", disponible en cualquier momento.
Conectar WhatsApp
- En el panel, abra Orion → WhatsApp (la página se llama Conexión).
- Haga clic en "Conectar e iniciar prueba gratuita de 14 días" — o en "Conectar WhatsApp", si ya tiene plan.
- El código QR aparece en segundos. En el celular: WhatsApp → Dispositivos vinculados → Vincular un dispositivo, y escanee. La pantalla se actualiza sola cuando usted escanea.
- ¿Prefiere sin QR? Haga clic en "Vincular con un código", informe el número y escriba el código exhibido en WhatsApp → Dispositivos vinculados → Vincular un dispositivo → "Vincular con número de teléfono". Puede escribir el número como lo marca en su país: Orion completa el país (el mismo del recuadro de Orion → Jefe) y muestra cómo lo entendió — Le escribiremos al +34 612 34 56 78 · España — antes de que usted pida el código. Si el número no cierra, no se guarda y la pantalla muestra una sugerencia para aceptar con un clic. Si el número guardado es uno antiguo, sin el código del país, la tarjeta pide corregirlo primero — un clic en Usar +34 612 34 56 78 · España — y solo después ofrece el código.
Sobre el código, un límite real: WhatsApp restringe la frecuencia con que se pueden generar códigos, y esa restricción vale para la cuenta entera, no solo para usted. Por eso el panel genera un código bajo demanda y no ofrece botón de "intentar de nuevo" — si no llega, use el QR, o recargue la página más tarde.
Cuando la conexión por QR no está disponible. La conexión de WhatsApp por código QR puede dejar de estar disponible por un tiempo — por ejemplo, cuando el servicio que prepara las conexiones nuevas está caído, o cuando se alcanzó el límite de conexiones nuevas en 24 horas, que vale para todas las cuentas juntas. En ese caso, al hacer clic en "Conectar WhatsApp" (o en "Conectar e iniciar prueba gratuita de 14 días"), no aparecen ni el código QR ni la opción de vincular con un código. En su lugar, justo debajo del botón, aparece el aviso "La conexión de WhatsApp por código QR no está disponible temporalmente. No se perdió nada: su cuenta y sus conversaciones siguen como estaban. Inténtelo de nuevo más tarde." Y la propia pantalla indica el camino que funciona al momento: la opción "Empezar ahora", justo abajo, para hablar con Orion sin conectar nada (vea Empezar sin conectar nada, más arriba).
Como máximo 5 conexiones nuevas por QR en 24 horas. Cada cuenta puede recibir hasta 5 conexiones nuevas de WhatsApp por código QR en un período de 24 horas. Abrir el código QR y desistir sin escanearlo no cuenta para el límite. Alcanzado el límite, al hacer clic para conectar aparece el mismo aviso de conexión no disponible, con el mismo camino para empezar sin conectar nada. La cuenta vuelve a poder conectar en cuanto la más antigua de esas conexiones cumpla 24 horas.
Apenas se cierra la conexión, Orion manda el primer mensaje y se presenta. Es de ahí que sigue la configuración que él mismo conduce.
Reconectar no toca su zona horaria ni su nombre. Si usted desconecta y conecta de nuevo, la zona horaria y el nombre guardados en Orion → Jefe siguen como estaban. Antes de la corrección del 08/10/2026, el botón de conectar borraba los dos — y, sin zona horaria, las rutinas pasaban a salir fuera del horario pedido. Si usted reconectó WhatsApp antes de eso, conviene abrir Orion → Jefe y revisar la zona horaria y el nombre.
Telegram: el bot es suyo
A diferencia de WhatsApp, Telegram funciona con un bot que usted crea y del que es dueño. En la página Orion → Telegram, el camino tiene tres pasos:
- En Telegram, converse con @BotFather y cree un bot. Él le devuelve un token (algo como
123456:ABC…). - Pegue el token en el panel y toque Conectar. El PIN es opcional (vea abajo).
- En la tarjeta de Telegram, toque Generar enlace de emparejamiento y abra el enlace en el dispositivo donde usa Telegram (Abrir en Telegram, o Copiar enlace). En Telegram, toque Iniciar: Orion confirma que es usted.
El enlace vale 30 minutos y funciona una sola vez. No se puede adivinar ni depende de intentos: aunque alguien le escriba a su bot antes, el enlace sigue valiendo. Generar otro invalida el anterior, y conectar o desconectar el bot borra el enlace. No envíe el enlace a nadie: quien lo abra primero se queda con su Orion en Telegram.
El PIN es la reserva. Si lo prefiere, defina un PIN — en el campo PIN (opcional), al conectar, o después, en el campo PIN nuevo de la tarjeta — y envíeselo a su bot, dentro de Telegram. El PIN vale 30 minutos y admite 5 intentos incorrectos. El plazo cuenta desde que usted define el PIN en el panel, y los intentos son de su Orion, no de quien escribe: cambiar de cuenta de Telegram no reinicia el conteo. En el 5.º intento incorrecto, el PIN se bloquea. Vencido o bloqueado, ya no vale, ni escrito correctamente — Orion lo avisa en Telegram, y la página Orion → Telegram muestra el estado del PIN (hasta qué hora vale y cuántos intentos quedan). Para continuar, use el enlace de emparejamiento o defina un PIN nuevo ahí mismo, en el campo PIN nuevo (sin pegar el token otra vez), y envíeselo al bot: el plazo y los intentos vuelven a empezar. Conectar el bot de nuevo también los reinicia. Abrir el bot en Telegram (el botón Iniciar) no gasta intento.
Antes del emparejamiento, Orion solo hace el emparejamiento. Las notas de voz, fotos y documentos enviados al bot no se escuchan, abren, guardan ni responden — el emparejamiento es solo por el enlace o por el PIN escrito —, y lo que alguien escribe antes no queda registrado. Emparejar no gasta la capacidad de IA del plan: se puede emparejar con el límite del mes agotado, y quien escribe antes que usted no se entera de nada de su plan.
Usted recibe un aviso por correo. Cuando el emparejamiento ocurre, por el enlace o por el PIN, llega un correo a la dirección con la que usted entra al panel, con cuándo, cómo y el final de la cuenta de Telegram que se emparejó. Si no fue usted, desconecte Telegram en Orion → Telegram: quien se emparejó pierde el acceso en el acto.
Hecho eso, el panel muestra el nombre del bot y el estado "conectado". El canal Telegram forma parte de los planes pagos y también de Orion BYOK, que es gratuito y funciona con la clave de IA de su propia organización — véalos todos en orionworkers.com/pricing/es.
Números adicionales de atención
Si usted quiere un número separado para atender al público — recepción, soporte —, hoy entra por un solo camino: la API oficial de WhatsApp (Meta), en el bloque "Números para atención vía WhatsApp" de la misma página de Conexión (el bloque se llamaba "Números adicionales de WhatsApp" hasta el 11/08/2026). El camino antiguo por QR fue retirado el 05/08/2026, y junto con él salió la opción de número de prospección de ventas: los números adicionales existen hoy solamente en la función de atención.
- Cada número de atención es una suscripción aparte
- cuesta lo mismo que el plan WhatsApp y entra en el cobro de la organización como una línea más en la página Suscripción. Por eso el panel rechaza la conexión antes de abrir el pop-up si la organización no tiene suscripción activa — o si el pago está atrasado —, diciendo el motivo, con un botón para suscribirse o regularizar el pago. Y el número es del Orion de quien lo conecta: quien está sin suscripción — sin un plan ni un asiento — también es rechazado antes del pop-up; el Admin elige un plan para sí en la página Suscripción, y los demás se lo piden a un Admin.
Pagando por Pix Automático (clientes en Brasil), el número tiene que entrar en el importe antes de conectarse, porque el importe de una autorización no cambia después de creada: en el mismo bloque, el botón Pedir el número (entra en el importe) suma el número al total de la página Suscripción, donde quien gestiona el cobro autoriza el nuevo importe; cuando se acredite el primer pago de esa autorización, el botón para conectar se libera — hasta entonces el bloque muestra la fecha prevista de ese pago, y el pedido se puede cancelar. Cuando alguien lo pide, quien gestiona el cobro de la organización recibe un aviso, en el panel y en el resumen de Y Managers por correo, con el nombre de quien lo pidió; quien no gestiona el cobro también puede pedirlo, y el bloque dice quién autoriza. Los pedidos entran en el importe en el orden en que se hicieron: cuando dos personas piden un número y la autorización lleva solo uno, se libera el de quien pidió primero — solo ese bloque muestra la fecha; el otro espera la autorización siguiente. Si quien lo pidió queda sin suscripción (el asiento quitado, la persona desactivada, el fin del período gratuito o del Pix), el pedido sale del total; cuando vuelva a tenerla, lo pide de nuevo. Con tarjeta, el número se conecta en el momento y el cobro se ajusta solo.
Antes de empezar, prepare:
- El Facebook de su negocio. Usted entra con él, y la cuenta de WhatsApp creada queda a su nombre. El número y las conversaciones son suyos; la plataforma solo recibe permiso de uso.
- Un número libre. No puede estar en uso en WhatsApp hoy. Si lo está, elimine primero su cuenta de WhatsApp — si no, la conexión falla.
- Cómo recibir el código. Usted va a recibir un código para probar que el número es suyo. En teléfono fijo o número virtual, pídalo por llamada: el SMS no llega a ese tipo de línea.
- Un método de pago en la cuenta de WhatsApp. Sin él, WhatsApp bloquea los envíos aunque todo lo demás esté listo.
- Verificación del negocio (opcional al principio). Habilita límites mayores y pide documentos de la empresa. Se puede empezar sin ella, con límites menores.
La ventana ya viene llena. La ventana de Meta se abre con el nombre de su organización como nombre visible y, si su organización tiene correo y sitio web registrados aquí, también con los datos del portafolio del negocio. Revíselos antes de avanzar — puede corregirlos allí mismo.
Si el registro se detiene a mitad de camino. El panel dice en qué pantalla de Meta se detuvo (portafolio del negocio, cuenta de WhatsApp, perfil, número, código o permisos) o qué error dio Meta, y qué hacer en cada caso. Puede intentarlo de nuevo cuando quiera.
Y los límites que son de WhatsApp, no nuestros — vale leerlos antes de hacer clic:
- Conectar no habilita el número al instante. WhatsApp revisa la cuenta antes. Suele llevar algunas horas y puede llegar a 24h. En ese período el número aparece como En revisión y todavía no envía ni recibe.
- El nombre visible también pasa por revisión. Aun con el número habilitado, Meta revisa el nombre que ven sus clientes. Mientras tanto, el número aparece como En revisión — esperando que Meta apruebe el nombre, y WhatsApp puede limitar los envíos o rechazar las respuestas. Sígalo en WhatsApp Manager.
- Ventana de 24 horas. Las respuestas libres valen hasta 24h después del último mensaje del cliente. Fuera de esa ventana, solo salen plantillas de mensaje pre-aprobadas.
- El número pasa a ser una línea comercial. Deja de funcionar en la aplicación común de WhatsApp en el celular.
- Límite diario que escala. Las conversaciones iniciadas por la empresa empiezan con un tope bajo, que sube automáticamente conforme el número entrega con calidad.
El estado del número en Conexión. Cada número oficial muestra una etiqueta y, debajo, lo que está pasando con los envíos:
- Conectado · Entregando con normalidad: WhatsApp está aceptando los envíos.
- En revisión: Meta todavía no habilitó el número o todavía está revisando el nombre visible.
- Nombre rechazado: Meta rechazó el nombre visible del número. Ajuste el nombre en WhatsApp Manager.
- Envíos rechazados: WhatsApp rechazó el envío en el momento y no salió nada. La alerta muestra el motivo, qué hacer, desde cuándo, cuántos rechazos y el último envío aceptado. Los motivos más comunes y qué hacer:
- nombre visible en revisión: espere a que Meta apruebe el nombre y sígalo en WhatsApp Manager;
- autorización de acceso vencida o retirada, o número que dejó de estar registrado o fue eliminado de la cuenta de WhatsApp: vuelva a conectar el número en Conexión (si fue eliminado, conecte el número que lo reemplazó);
- problema con la forma de pago: registre o corrija la forma de pago de la cuenta de WhatsApp en la página de pagos de Meta — la alerta trae el enlace;
- cuenta bloqueada: revise el aviso de Meta en WhatsApp Manager;
- límite de envíos alcanzado: los envíos vuelven solos cuando el límite se renueva; si ocurre siempre, revise la calidad y el límite del número en WhatsApp Manager;
- plantilla de mensaje rechazada: revise las plantillas en WhatsApp Manager.
- Envío bloqueado: Meta bloqueó los envíos del número. El panel muestra la frase de Meta y dónde resolverlo.
- Falta forma de pago: la cuenta de WhatsApp del número no tiene una forma de pago válida. Las respuestas a quien escribió en las últimas 24 horas siguen saliendo; lo que no sale son los mensajes que inicia la empresa — recordatorios, avisos y plantillas. La alerta trae el enlace a la página de pagos de Meta, donde se registra la forma de pago, y Orion le avisa una vez, por su canal con él (o por correo), cuando empieza. Si el nombre visible todavía está en revisión, no sale nada hasta la aprobación — y el pago se puede resolver mientras tanto.
Cuando el rechazo alcanza solo los envíos por plantilla, la alerta lo dice: solo dejan de salir los recordatorios y avisos enviados por plantilla, y las respuestas en las conversaciones siguen saliendo. Si Meta solo limita los envíos, aparece una nota y la etiqueta sigue en Conectado. Cuando el límite viene de la verificación del negocio, que la empresa todavía no completó en Meta, la nota lo dice: solo queda limitado cuántas conversaciones puede iniciar la empresa, y las respuestas no cambian.
Los mensajes de sus clientes siguen llegando todo el tiempo; son los envíos los que no salen. Cuando no sale una sola respuesta — para alguien que no escribe hace más de 24 horas, para un contacto sin WhatsApp o en un formato que WhatsApp no acepta —, la etiqueta sigue en Conectado y aparece solo una nota: no hay nada que hacer en el número. La alerta desaparece sola cuando el problema termina: el nombre aprobado, el número reconectado, el próximo envío del mismo tipo aceptado o, en el bloqueo y en la falta de forma de pago, la próxima lectura, que se hace cada hora.
Usted recibe un aviso. En el primer rechazo de cada motivo, usted recibe un aviso — como máximo uno por motivo, por número y por día — por el WhatsApp que conectó a Orion (en Conectar WhatsApp) o por Telegram. Sin ellos (por ejemplo, si habla con Orion sin haber conectado nada), o si fallan, el aviso va por correo electrónico. El aviso nunca sale por el número que tiene el problema, y no se envía si el problema ya terminó. La misma alerta aparece en Rol público (la etiqueta del número cambia de Atendiendo a Envíos rechazados o Envío bloqueado) y en el resumen de la Agenda Compartida, cuando es ese número el que atiende las reservas.
Quien escribe rápido no pierde ningún mensaje. En cada conversación, Orion responde un mensaje a la vez; las de personas distintas siguen en paralelo. Lo que la persona envía mientras él responde espera y entra junto en la respuesta siguiente — nada se pierde ni queda respondido a medias (hasta treinta mensajes en espera por conversación; pasando de ahí, quedan los más recientes). El mismo mensaje repetido durante la espera cuenta una sola vez — aunque haya un ? u otro mensaje en medio —, y un ? solo, enviado antes de que llegue la respuesta, no hace que Orion responda de nuevo. Vale también para la repetición y el ? que se cruzan con la respuesta (enviados antes de verla, llegan justo después). Orion no sabe cuándo la persona leyó la respuesta, solo cuándo llegó cada mensaje; por eso solo trata como repetición el mismo mensaje que llega justo después de la respuesta, con un margen corto: quien leyó la pregunta siguiente y respondió con la misma nota, o con otro sí, recibe su respuesta con normalidad. La regla no lo detecta todo — quien repite la respuesta mientras espera puede quedar con una respuesta fuera de lugar: la repetición que llega un poco más tarde, sin que la persona haya visto la respuesta, cuenta como mensaje nuevo (en un cuestionario, como respuesta a la pregunta siguiente), y un ? que llega más tarde se lee como pedido de aclaración. Para evitarlo, pida en la invitación que la persona espere la pregunta siguiente antes de escribir de nuevo. En el cuestionario armado en el bloque Aplicar un cuestionario esto no pasa: lo escrito antes de que aparezca la pregunta siguiente queda junto a la respuesta anterior. Cada persona recibe hasta diez respuestas por minuto; a quien escribe más rápido no se le corta: lo que pase de ahí espera a que termine el minuto (menos de un minuto) y se responde junto con lo que llegue en ese intervalo.
Si llega una avalancha de mensajes. Lo que el número cuenta es quién está llegando, no quién ya está conversando. Cada número de atención empieza hasta diez conversaciones nuevas por minuto. Quien ya está en conversación — fue atendido en los últimos quince minutos — no entra en esa cuenta ni queda frenado por quienes llegan: varias personas respondiendo el mismo cuestionario al mismo tiempo siguen todas. Quien llega más allá de las diez del minuto espera a que le toque, por orden de llegada, sin perder su mensaje: el número guarda lugar para veinte conversaciones más — las diez del minuto siguiente y las diez del otro —, y quien espera empieza a ser atendido en unos dos minutos, como máximo. Pasando de ahí, a quien llega no se le atiende: su mensaje no queda guardado, y la persona tiene que escribir de nuevo. Recibe una sola frase, en el idioma en que escribió — "Estamos recibiendo muchos mensajes en este momento. Por favor, escribe de nuevo en unos minutos." —, una por persona cada quince minutos y como máximo veinte por línea cada hora; dentro de esos quince minutos, o después de que la línea ya mandó las veinte de la hora, quien llegue o insista no recibe nada — es el precio de no convertir la respuesta en otra avalancha. Esto ocurre en un envío masivo, en un ataque, en un bucle entre dos sistemas — y también en una invitación a mucha gente a la vez: si llegan más de diez personas nuevas por minuto durante varios minutos seguidos, los veinte lugares de espera se llenan y quien llega después queda fuera. ¿Va a invitar a mucha gente? Invite en tandas de hasta diez personas por minuto. Pasada la avalancha, la atención vuelve a la normalidad sola, sin que usted haga nada. Esto no tiene nada que ver con la pausa de seis horas de cuando alguien de su equipo asume la conversación: allí una persona asumió, aquí es solo volumen.
Si el mismo mensaje llega tres veces seguidas, la persona recibe, una vez, "Recibí tu mensaje, no hace falta reenviarlo. Si falta algo, cuéntame qué cambió y sigo desde ahí." — y Orion solo vuelve a responder cuando escriba otra cosa (si insiste con el mismo mensaje, la frase vuelve cada diez repeticiones). Las respuestas de un cuestionario no cuentan como repetición, porque cada una responde a una pregunta: notas, letras de opción y "sí" o "no" repetidos (8, 8, 8); la nota dicha con palabras (creo que 8, para mí 8, 8 de 10, ocho); y la opción escrita con palabras (a veces, de acuerdo), cuando es una de las opciones escritas en el documento que el guion cita. Una palabra o frase repetida que no está entre las opciones del documento sigue contando como repetición. En el cuestionario armado en el bloque Aplicar un cuestionario, la respuesta que encaja en una pregunta cerrada, el 1 o 2 de la confirmación y las palabras como PARAR y SALTAR no cuentan como repetición; la respuesta que no encaja y el texto libre sí cuentan. Vea Aplicar un cuestionario por el número de atención.
Si del otro lado hay un respondedor automático. A veces quien escribe a su número de WhatsApp es otro sistema — la atención automática de una empresa, con menú, pedido de correo, encuesta de satisfacción o aviso de ausencia —, y cada respuesta de Orion lo hace responder de nuevo. Orion lo nota de dos maneras: cuando los mensajes largos del otro lado llegan menos de 3 segundos después de cada respuesta suya, tres veces en diez minutos (nadie lee y escribe dos líneas tan rápido), o cuando dos mensajes distintos del otro lado vuelven iguales, cada uno llegando hasta 8 segundos después de una respuesta suya — el guion repitiéndose. La primera vez, el otro lado recibe una vez la frase "Recibí tu mensaje, no hace falta reenviarlo. Si falta algo, cuéntame qué cambió y sigo desde ahí."; si sigue dentro de media hora, Orion pausa esa conversación por 15 minutos (1 hora y después 6 horas, si vuelve a pasar en 24 horas) y usted recibe un aviso una vez, con el nombre y el teléfono del contacto, por el WhatsApp que conectó a Orion o por Telegram (este aviso todavía no tiene el envío de respaldo por correo). Para liberarla antes, mándele a Orion /unmute con el teléfono del contacto — o tome usted la conversación. Los mensajes cortos (notas, sí, no, opciones de botón) nunca cuentan, y quien escribe al ritmo de una persona no se ve afectado. En un cuestionario del guion, repetir las mismas opciones no cuenta: ahí solo vale la respuesta en menos de 3 segundos.
Cada persona tiene un límite de respuestas por día. Un mismo número de teléfono recibe hasta 120 respuestas de Orion por día. Es mucho más de lo que pide una conversación — un cuestionario por el guion gasta cerca de una respuesta por pregunta, y en el armado en el bloque Aplicar un cuestionario las preguntas, la pista y la confirmación ni cuentan: cuentan las dudas en el medio y las respuestas escritas que Orion revisa — y es lo que impide que un sistema automático consuma por sí solo la capacidad de IA de su plan. Quien pasa de ahí deja de recibir respuesta hasta el día siguiente (el día cambia a la medianoche, hora de Brasilia): recibe solo una frase neutra — "En este momento no podemos responder por aquí. Por favor, escriba de nuevo más tarde." —, en el idioma de su cuenta, como máximo una cada quince minutos, y sus últimos mensajes quedan guardados en la conversación (los veinte más recientes), para que Orion retome sabiendo lo que quedó sin respuesta. Usted recibe un aviso una vez al día por cada contacto que llega al límite, con su nombre y su teléfono y la hora en que Orion vuelve a responderle, dicha en el huso horario de su cuenta, por el WhatsApp que conectó a Orion o por Telegram (este aviso todavía no tiene el envío de respaldo por correo): si es un cliente de verdad, respóndale usted. Las frases fijas — la de mensaje repetido y la de la avalancha — no cuentan para el límite; el intento de respuesta que falla, cuando la persona recibe un pedido de repetir el mensaje, sí cuenta. Las reglas de quien escribe rápido y el límite por día valen también en el número principal, cuando está dedicado a Orion y atiende al público; la cuenta de conversaciones nuevas por minuto es solo de los números de atención. En Instagram vale el mismo número: un mismo contacto recibe hasta 120 respuestas de Orion por día. Quien pasa de ahí queda sin respuesta hasta el día siguiente — en Instagram no hay frase, y los mensajes siguen en la bandeja de Instagram —, y usted recibe un aviso una vez al día por cada contacto que llega al límite, con su nombre y la hora en que Orion vuelve a responderle, por el WhatsApp que conectó a Orion o por Telegram (este aviso tampoco tiene todavía el envío de respaldo por correo).
Si la capacidad de IA de su cuenta se agota. La atención a su público gasta la capacidad de IA de su plan — la misma de su conversación con Orion —, pero solo una parte: las conversaciones que otras personas abren con Orion (su público en sus números y en Instagram, y los miembros de sus grupos cuando llaman a Orion) usan como máximo el 75% de la capacidad del día y el 75% de la del mes, y el otro 25% queda siempre para usted y para sus rutinas y automatizaciones. Cuando ese 75% se agota — o cuando se agota toda la capacidad del día o del mes, o la cuenta queda sin plan activo —, Orion deja de responder a quien escribe a sus números, y esa persona no se entera de su plan ni de su límite. Recibe solo una frase neutra — "En este momento no podemos responder por aquí. Por favor, escriba de nuevo más tarde." —, en el idioma de su cuenta, sea cual sea el idioma en que escribió. Es una frase por persona cada quince minutos; dentro de ese intervalo, quien insista no recibe nada. Lo que la persona escribió queda guardado en la conversación (los veinte mensajes más recientes de cada persona): Orion no responde por su cuenta los mensajes que quedaron atrás, pero, cuando la atención vuelve y ella escribe de nuevo, retoma sabiendo lo que había quedado sin respuesta. Cada mensaje se guarda hasta 500 caracteres: de uno más largo, el final queda fuera. Usted recibe un aviso, como máximo una vez al día por motivo, por el WhatsApp que conectó a Orion (en Conectar WhatsApp) o por Telegram; sin ellos, el aviso llega a su WhatsApp por el contacto Orion, si su teléfono está vinculado a él — nunca por su número de atención, que solo habla con sus clientes — y, si ninguno de esos caminos entrega, por correo electrónico. El aviso dice el motivo y qué hacer: la capacidad del día vuelve sola con el cambio de día — a la medianoche del horario de Brasilia, y el aviso da esa hora en el huso horario de su cuenta — y la del mes, con el cambio de mes; para que la atención vuelva antes, cambie de plan en la página Suscripción; sin plan activo, vuelve cuando la suscripción se reactive. Cuando lo que se agotó fue el 75% de las personas de fuera, el aviso sale en el acto, en cuanto la primera persona de fuera deja de recibir respuesta, y dice por qué — usaron el 75% reservado a ellas, y el 25% restante queda para usted —, qué reciben ellas (en WhatsApp, la frase neutra; en Instagram y en los grupos, silencio), que usted y sus rutinas siguen normalmente, qué hacer (si son clientes de verdad, cambiar de plan en la página Suscripción, y responder usted mismo a quien sea importante), cuándo vuelve la atención y qué pasa con los mensajes que quedaron sin respuesta. Con el Rol Público apagado, Orion queda callado mientras la capacidad no vuelve — ni la respuesta automática sale — y este aviso no se envía. En Instagram, quien escribe queda sin respuesta hasta que la capacidad vuelva: allí no hay frase, y nada queda guardado para después. Un mensaje que llega por Instagram dispara el aviso solo cuando lo que se agotó fue el 75% de las personas de fuera; cuando se agota toda la capacidad, no. En los grupos, Orion se queda callado en los dos casos, nada queda guardado para después, y usted recibe un aviso — vea Grupos de WhatsApp y de Telegram.
Después de activo, el número todavía no atiende: conectar no enciende la atención. En la línea del número, la etiqueta dice No atiende, y el botón Encender el Rol Público lleva a la pantalla donde usted enciende la atención (el interruptor vale al instante, sin necesidad de Guardar) y define el rol, el tono, el guion de la conversación y lo que él nunca puede hacer. Mientras el Rol Público esté apagado, quien escriba recibe solo una respuesta automática de que Orion no atiende por ahí. Encendido, la etiqueta pasa a Atendiendo y el botón vuelve a ser Rol público, para ajustar. El uso más completo de un número de atención es la reserva para sus clientes — vea Sus clientes.
Usar el número que ya tiene en WhatsApp Business
Si su negocio ya atiende por la app WhatsApp Business (la de la "B"), puede conectar ese mismo número a Orion sin eliminar la cuenta y sin cambiar de número. En el bloque "Números para atención vía WhatsApp", use el botón "Usar el número que ya tengo en WhatsApp Business": la ventana de Meta pide iniciar sesión con el Facebook del negocio, y el código de confirmación llega en la propia app, no por SMS.
Una vez conectado, el número funciona por los dos lados: usted sigue respondiendo por la app en su celular, y Orion atiende por la API oficial. Cómo queda:
- Usted responde, Orion se detiene. Cuando usted responde a un cliente por la app, Orion se detiene en esa conversación por 6 horas. Si el cliente vuelve a escribir y nadie responde, Orion evalúa lo pendiente y responde — o se queda callado, si su respuesta ya lo resolvió. Es la misma regla de Instagram. El saludo automático de la propia app no cuenta como respuesta suya: Orion sigue atendiendo.
- Con el Rol Público apagado, Orion se queda callado. Si el Rol Público de este número está apagado, Orion no responde a nadie por él — ni siquiera la respuesta automática que los otros números mandan con el Rol Público apagado —, porque quien atiende es usted, en la app. Para que Orion atienda, use el botón “Encender el Rol Público” de la línea, en Conexión.
- Qué cambia en la app. Se desactivan los mensajes temporales, la visualización única y la ubicación en tiempo real; las listas de difusión dejan de funcionar; los grupos no pasan por Orion.
- Las conversaciones antiguas y los contactos de la app no llegan a Orion. Orion empieza desde la conexión.
- Costo. Lo que usted envía por la app sigue siendo gratis; lo que Orion envía por la API oficial lo cobra Meta.
- Para desconectarlo, es por la propia app, en Ajustes → Cuenta, en la opción de la plataforma empresarial de Meta. Orion deja de atender por ese número y le avisa.
Requisito: la app WhatsApp Business actualizada. El WhatsApp común no sirve para esto.
Atención por Instagram
Instagram es el segundo canal donde Orion atiende a su público, y está en Orion → Instagram, en el panel. Cómo conectar la cuenta, las respuestas a los mensajes directos y a los comentarios, y la publicación en el perfil y en las historias están en el capítulo Atención por Instagram.
Grupos
La lista de los grupos en los que aparece Orion está en la página de Conexión (WhatsApp) y en Orion → Telegram (Telegram). Cómo autorizar un grupo, las categorías, cómo se llama a Orion y lo que queda guardado están en el capítulo Grupos de WhatsApp y de Telegram.
La configuración que el propio Orion conduce
Usted no necesita configurar nada en el panel. Justo después de conectar, el propio Orion conduce una conversación de configuración en cuatro etapas, directo en el canal que usted acaba de encender.
1/4 · Personalidad 🧠 — primero, él pregunta solo con qué nombre se dirige a usted. El nombre que usted responda pasa a ser el nombre de su cuenta (el Nombre en la tarjeta Jefe del panel de Orion), y él lo confirma: "Me dirigiré a usted como Pablo, ¿de acuerdo?" — si no es así, basta con enviar el nombre correcto. Si su cuenta ya tiene un nombre, no pregunta: dice cómo se dirigirá a usted, y usted puede corregirlo. Después pregunta, en un solo mensaje, qué hace su empresa, cómo debe hablarle él (formal o cercano) y si hay algo que nunca debe hacer. Un ejemplo que él mismo da: "Tengo una clínica dental. Hábleme de forma directa. Nunca agende nada en mi calendario sin preguntarme." La personalidad es cómo Orion trabaja para usted y habla con usted — no es atención a clientes (atender al público, en un número dedicado, es el Rol público, configurado aparte), y nunca le ordena a Orion inventar información: cuando no sabe, lo dice. Él devuelve un resumen y pide su OK antes de guardar. Si en el camino usted dice "me llamo…", él cambia el nombre de la cuenta y no toca el resumen. Si usted ya tiene una personalidad definida, él muestra la actual y pregunta si quiere mantenerla o ajustarla.
2/4 · Contacto 📇 — su celular y su mejor correo. Él usa el correo para mandarle informes e incluirlo en invitaciones de agenda. Envíe el número con el código del país delante (por ejemplo +34 612 34 56 78): se guarda en formato internacional y él le muestra cómo quedó (📱 Su número: +34 612 34 56 78 · España). Si usted no pone el código del país y él no puede estar seguro del país, no adivina: le dice cómo entendió el número y le pide que lo envíe de nuevo con el código — no se guarda nada hasta entonces.
3/4 · Google 🔗 — él manda un enlace que lleva directo a Google (vale 15 minutos y una sola vez). Después de que usted autoriza, pregunta en la conversación si la cuenta es suya: responda SÍ para que empiece a usarla, o NO para deshacerlo. Los detalles están en Google y Microsoft 365, en el capítulo Conectar sus cuentas.
4/4 · Rutinas automáticas ⏰ — él propone tres rutinas diarias ya adaptadas a lo que usted contó sobre su negocio (por ejemplo, un resumen de la agenda a las 8h y una revisión del final del día a las 18h). Usted responde "1 y 3", describe a su manera, o responde skip. Sin suscripción, propone dos rutinas fijas — un resumen de la mañana a las 8h y una revisión del final del día a las 18h — en lugar de las tres adaptadas.
Al final, si Orion está en un número dedicado, puede preguntar si usted quiere que también atienda a sus clientes — es opcional, y responder no deja todo como está.
Los comandos de la configuración
- skip
- salta la etapa actual. Se puede retomar después.
- pausar
- pausa todo por 3 días. También funciona con "parar", "pause" y "stop".
configurar o continuar: retoma desde donde quedó, en cualquier momento.
hábleme en español (o en portugués, o en inglés): cambia el idioma de la cuenta en el momento, en cualquier etapa, y él repite la pregunta de la etapa en el idioma nuevo.
me llamo… (o llámame…): cambia el nombre de la cuenta — el Nombre de la tarjeta Jefe — en cualquier etapa, y también después de la configuración, en una conversación normal.
Si usted para a la mitad, él le da un toque gentil de vez en cuando — nunca entre las 21h y las 8h en su horario local, y como máximo tres veces; después de eso para y espera que usted lo llame. No insiste.
Idioma
Orion habla portugués, inglés y español. El idioma inicial viene de su huso horario: husos de países de lengua portuguesa (y huso desconocido) empiezan en portugués; los demás empiezan en inglés. Cuando la cuenta nace en la conversación de WhatsApp, desde un número de fuera de Brasil, el idioma inicial es el de la propia conversación — el idioma en que usted escribió; si no se puede saber, el del país del número. Cuando la cuenta se crea en el sitio por alguien de fuera de Brasil, el idioma inicial es el que usted usa en el panel: el que eligió en el selector de idioma del panel, después de entrar, o, si no eligió ninguno, el idioma de su navegador al registrarse (si es portugués, inglés o español). Cuando la cuenta se crea en la aplicación del celular, el idioma inicial es el del celular, si es portugués, inglés o español. Después de eso él espeja el idioma en el que usted escribe — si usted escribe en español, él responde en español.
Si usted escribe varios mensajes seguidos en un idioma distinto del guardado, él pregunta una vez si quiere cambiar también el idioma de los mensajes que él envía por su cuenta (recordatorios, resúmenes). Y usted puede fijarlo cuando quiera: "hábleme en portugués" — incluso en medio de la configuración.
Las frases fijas siguen la conversación. En el panel y en la aplicación, la confirmación de un envío (✔ Correo enviado a…), la línea que dice que algo no se envió y el aviso de cuando una respuesta se interrumpe salen en el idioma en que usted está escribiendo. En un mensaje demasiado corto para mostrar el idioma (sí, quiero), vale el de sus mensajes anteriores en la conversación; sin ninguno, o cuando no se pueden leer, el idioma de la cuenta. Los mensajes que Orion envía por su cuenta siguen en el idioma de la cuenta. Y el idioma de la cuenta es el que usted elige en el panel: en los botones de idioma de la barra lateral, o en el campo Idioma de su perfil. La elección vale para la pantalla y también para lo que Orion envía por su cuenta.
